Die europäische Datenschutzgrundverordnung (Verordnung Nr. 679/2016 vom 26. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, insbesondere die Bestimmung Nr. 13 der Verordnung, im Folgenden auch „DSGVO“ genannt) soll sicherstellen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Achtung der Rechte, Grundfreiheiten und der Würde natürlicher Personen erfolgt, insbesondere im Hinblick auf die Vertraulichkeit und die persönliche Identität. Die DSGVO verlangt, dass die betroffenen Personen oder die Person, von der personenbezogene Daten erhoben werden, spezifische Informationen über die Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung erhalten. Wenn Sie unter 18 (achtzehn) Jahre alt oder nur beschränkt handlungsfähig sind, richtet sich diese Datenschutzerklärung an den nach geltendem italienischem Recht identifizierten Verantwortlichen, der als Einziger berechtigt ist, uns die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erteilen.
(2) Data Controller und Datenverarbeiter
Gemäß GDPR ist die Herberge Lecco (Ristogest S.r.l.) mit Sitz in Lecco (LC), Via Carlo Cattaneo n. 42/H, C.F. 02958770162, E-Mail: info@leccohostel.com (im Folgenden „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ genannt) für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich, die durch die Zusammenstellung der für den Check-in-Prozess erforderlichen Unterlagen erworben wurden. Sie können die vollständige Liste der Datenverarbeiter (sowohl intern als auch durch Dritte) anfordern, indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse senden: info@leccohostel.com.
(3) Arten der erhobenen Daten und Zwecke der Verarbeitung
Der für die Verarbeitung Verantwortliche versichert, dass Ihre in das beigefügte Formular eingegebenen Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO erfasst und verarbeitet werden und nur so lange gespeichert werden, wie es für die Erbringung der angeforderten Hotellerie-Dienstleistung unbedingt erforderlich ist. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beruht darauf, dass die Verarbeitung selbst für die Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist (Art. 6.1-b GDPR), oder dass die Verarbeitung gegebenenfalls zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt (Art. 6.1-c GDPR). Nur wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilen, indem Sie das Kästchen „Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten für Zwecke der Werbung und des Direkt-/Indirektmarketings zu“ ankreuzen, werden wir Ihre Daten verwenden, um Ihnen Aktualisierungen und Neuigkeiten über unsere Aktivitäten (auch wenn diese in Partnerschaft und/oder Zusammenarbeit mit anderen Parteien durchgeführt werden) zukommen zu lassen, insbesondere über Dienstleistungen und Veranstaltungen, Umfragen und/oder Meinungen und/oder spezielle Rabatte sowie für andere Arten von Mitteilungen im Zusammenhang mit Dienstleistungen und für die statistische Auswertung von Studien und Untersuchungen. Die Rechtmäßigkeit dieser Art der Verarbeitung beruht auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Art. 6.1-a der DSGVO) zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke. Ihre Zustimmung ist fakultativ (und Sie können sie frei ändern, auch wenn Sie zugestimmt haben, indem Sie eine Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse senden: info@leccohostel.com oder über eine andere vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen angegebene Methode ohne weitere Formalitäten); Ihre Weigerung macht es nicht unmöglich, die weiter unten angegebenen Verfahren durchzuführen.
(4) Empfänger von personenbezogenen Daten
Ihre persönlichen Daten können an private oder öffentliche Stellen weitergegeben werden, die unter strikter Einhaltung der geltenden Gesetzgebung Zugang zu den Daten haben können (z.B., aber nicht ausschließlich, an Beamte der Finanzverwaltung); an Aufsichtsunternehmen, soweit dies unbedingt erforderlich ist, um ihnen die Erfüllung ihrer Aufgaben zu ermöglichen; an Stellen, die Berater des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen sind, vorbehaltlich eines ausdrücklichen Schreibens des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, in dem dieser darum bittet, dass die Vertraulichkeit und Sicherheit der Datenverarbeitung gewährleistet wird. Unter keinen Umständen werden Ihre persönlichen Daten an Dritte weitergegeben oder offengelegt oder mitgeteilt, mit den oben genannten Ausnahmen.
(5) Rechte der betroffenen Personen
Wir erinnern Sie daran, dass die Datenschutzgrundverordnung Ihnen die Ausübung bestimmter Rechte gewährt. Unter anderem haben Sie das Recht, eine Bestätigung über die Existenz Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sind, eine Mitteilung in zugänglichem Format über Ihre Daten, deren Herkunft sowie die Methodik und den Zweck der Verarbeitung. Insbesondere hat die betroffene Person das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und wenn dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten zu erhalten (Recht auf Zugang gemäß Art. 15 DSGVO); die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten (Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO); die Löschung von Daten in zugänglichem Format, deren Herkunft sowie die Methodik und den Zweck der Verarbeitung. 16 GDPR); die Löschung Ihrer Daten, wenn einer der in der Verordnung vorgesehenen Gründe zutrifft (Recht auf Löschung, ex-Art. 17 GDPR); die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten, wenn eine der in der Verordnung vorgesehenen Bedingungen zutrifft (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, ex-Art. 18 GDPR); das Recht, eine vollständige und aktualisierte Liste aller Datenverarbeiter anzufordern, die zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten berechtigt sind.
(6) Schutz von persönlichen Daten
Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verwendet besonders fortschrittliche Sicherheitstechnologien, um die Privatsphäre und die Integrität Ihrer Daten zu schützen.
(7) Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange aufbewahren, wie es für die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten und die Durchsetzung und Einhaltung von Vereinbarungen erforderlich ist. Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit dem Gesetz nicht länger aufbewahrt, als es für die Verfolgung der Zwecke, für die der für die Verarbeitung Verantwortliche sie verarbeitet, erforderlich ist. Insbesondere: In Bezug auf den geltenden Vertrag werden die Daten für die in den geltenden Vorschriften festgelegten Zeiträume aufbewahrt. Im Falle der Beendigung des Vertragsverhältnisses werden die Daten zivilrechtlicher Natur zehn Jahre lang aufbewahrt; in Bezug auf die Verwaltung der personenbezogenen Daten, die der Nutzer freiwillig bei der Registrierung für unsere über Anmeldeinformationen und/oder den Newsletter zugänglichen Dienste angegeben hat, bewahren wir die Daten so lange auf, wie die Registrierung aktiv ist; in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers für Marketingzwecke und die Analyse des Verbraucherverhaltens und der Verbraucherentscheidungen bewahren wir die erhobenen Daten nur für den Zeitraum auf, der für die Verfolgung der genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, sofern der Nutzer uns seine ausdrückliche Zustimmung erteilt hat (optional). Wir speichern diese Daten nach Kriterien, die mit der geltenden Gesetzgebung übereinstimmen und die legitimen Interessen des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen mit den Rechten und Freiheiten der Nutzer in Einklang bringen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet die Daten des Nutzers für diese Zwecke für einen Zeitraum von maximal 24 Monaten. Danach werden die Daten gelöscht, sofern keine spezifischen Regeln zur Festlegung unterschiedlicher Aufbewahrungsfristen und eine neue ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung vorliegen, die erforderlich ist, wenn das Ablaufdatum näher rückt. In Bezug auf die personenbezogenen Daten von Nutzern zum Zwecke der Profilerstellung wird der für die Verarbeitung Verantwortliche die Daten nur dann für den Zeitraum aufbewahren, der unbedingt erforderlich ist, um die oben beschriebenen Zwecke zu erfüllen, wenn der Nutzer seine ausdrückliche Zustimmung erteilt hat (Option). Wir speichern diese Daten nach Kriterien, die der geltenden Gesetzgebung entsprechen und unsere legitimen Interessen sowie die Rechte und Freiheiten des Nutzers abwägen. Wir werden Ihre Daten für diese Zwecke für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten verwenden. Danach werden wir sie löschen, sofern keine spezifischen Regeln vorliegen, die andere Aufbewahrungsfristen und eine neue ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung der Daten festlegen, die erforderlich ist, wenn sich das Ablaufdatum nähert.
(8) Informationen
Sie können die oben genannten Rechte jederzeit ausüben, indem Sie eine einfache Anfrage an den für die Verarbeitung Verantwortlichen unter der folgenden E-Mail-Adresse senden: info@leccohostel.com oder an die in der Bestimmung „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ angegebene physische Adresse.
Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, in jedem Fall aber innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dem Datum Ihrer Anfrage.
(9) Beanstandungen
Wenn Sie der Meinung sind, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzgesetz verstoßen wurde, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der lokalen Datenschutzbehörde im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) einzureichen. Einzelheiten zu den verschiedenen lokalen Behörden, abhängig von Ihrem Land, finden Sie unter dem folgenden Link. http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/footer/link
